Starting in June, a day-use reservation is required to drive into Yosemite National Park, but not necessary if you stay inside the park.
Good option – Rent a family-friendly house in Yosemite West, Foresta or Wawona.